پروژه برای درس ترجمه متون ادبی

پروژه برای درس ترجمه متون ادبی

ترجمه داستان The Illusion of zero بعنوان پروژه برای درس ترجمه متون ادبی

توضیحات

برخی از اساتید دانشگاه پیام نور و آزاد برای نمره میانترم یک پروژه از دانشجو میخواهند برای مثال دانشجو باید چندین سوال از کتاب پیدا کند و یا درسی را خلاصه کند و به استاد ارائه دهد. به همین دلیل سایت کلاس درسی این کار را برای دانشجویان انجام داده تا در وقت آنها صرفه جویی شود، این فایل در قالب WORD میباشد و شما می توانید آن را در کلاس ارائه دهید. پروژه برای درس ترجمه متون ادبی

محیط داخل پروژه

The Illusion of Zero

He sits by the side walk, head low and drooping shoulders with certainly a remorseful look on the face that emerged from of a moment of weakness transforming a well evolved relationship into a meaningless and strange entity in an illusionary world…

The sweaty summer of 1978 in Mumbai wreaks unpleasantness and engulfs the sweet innocence of the teenage congregation at the college canteen with a mercurial high of 38 degrees in the month of May. Cold drinks are being passed around by the canteen boy, Chotu who doubles up as an entertainer; he sings popular Hindi songs and breaks into a jig once in a while. The applause he receives resonates in the small, dimly lit room that can house no more than twenty people but now holding fifty people; some sitting on the window ledges and some on the floor.

در خیال عدد “صفر”

کنار پیاده رو نشست، در حالی که شانه‌هایش افتاده و سرش پایین بود.با نگاهی پشیمان بر چهره ای که ازسستی یک رابطه پایدار به یک هویت بی‌معنی وغریب در دنیای تخیلی تبدیل شده بود.

در تابستان بسیار گرم ۱۹۷۸در شهر بمبئی، عصبانیتش را از اوضاع نا بسامان و بد نوجونان ‌بیگناه در رستوران دانشکده ای که دمای آن بالای۳۸درجه در ماه می بود،اعلام میکند.پسری که در رستوران کار میکند نوشیدنی های خنک به مردم میدهد، ( چوتو ) که بعنوان میزبان میگوید و میخندد،آهنگ‌های مشهور هندی میخواند و هم بعضی وقت ها در اجرا های خود میرقصد. صدای تشویق کردن در اتاقی کوچک و کم‌نوری که نمیتوانست بیش از بیست نفر را در خود جای دهد، اما اکنون پنجاه نفر داخل آن هستند میپیچید؛ عده‌ای روی لبه پنجره و چند نفر روی زمین نشسته بودند.

محصولات مشابه

خلاصه فارسی درس Military interpreting و News interpreting

خلاصه فارسی درس Telephone interpreting و Talk show interpreting

35 سوال از درس آشنایی با محیط ترجمه شفاهی

تحقیق درمورد PRAGMATIC

کتاب PDF ترجمه مکاتبات و اسناد ( قابل سرچ)

کتاب PDF قانون اساسی ( قابل سرچ )

خلاصه Syntheses of Jung and Anthropology درس مبانی نقد ادبیات و فیلم

سوالات تشریحی درس فنون یادگیری

سوالات تشریحی درس زبان شناسی کاربردی