تحقیق درمورد شب یلدا به انگلیسی و فارسی

تحقیق درمورد شب یلدا

تحقیق درمورد شب یلدا به انگلیسی و فارسی

متن انگلیسی تحقیق در پایین ترجمه فارسی

دانلود پاورپوینت شب یلدا

طرح پژوهشی کامل شب یلدا در ایران

معرفی:

شب یلدا (“شب یلدا” فارسی: شب یلدا) یا شب چله (یک جشنواره ایرانی است که در “طولانی ترین و تاریک ترین شب سال” جشن گرفته می شود) ، یلدا یک جشن فاخر زمستانی است ، و در طولانی ترین زمستانی نیمکره شمالی گرفته برگزار می شود.

زمان تقویم

یلدا در تقویم ایرانی بین غروب آفتاب از ۳۰ آذر (آخرین روز پاییز) تا طلوع آفتاب در اول ماه دی (نخستین روز زمستان) گفته می‌شود.

در طولانی ترین و تاریک ترین شب سال ، دوستان و خانواده با هم جمع می شوند و به خوردن ، نوشیدن و خواندن شعر (به ویژه حافظ) تا بعد از نیمه شب می پردازند. میوه ها و آجیل ها خورده می شوند و انار و هندوانه از اهمیت ویژه ای برخوردار هستند.

نماد رنگ قرمز

رنگ قرمز در این میوه ها نمادی از سپیده دم  و درخشش  زندگی است.

اشعار دیوان حافظ

اشعار دیوان حافظ ، در مناسبت های مختلفی چون این جشنواره و نوروز خوانده می شود
شب یلدا در یک مراسم ویژه در سال 2008 به طور رسمی به فهرست گنجینه های ملی ایران اضافه شد.تح

قیق درمورد شب یلدا

چله بزرگ و کوچک

طولانی ترین و تاریک ترین شب سال نشانگر “آغاز دوره چهل روزه اولیه زمستان سه ماهه” است که از آن به نام “چله”  یاد می شود، که از عدد  “چهل” گرفته شده است.

همه سه دوره،  40 روزه ، یکی در تابستان و دو فصل در زمستان یکی هستند. دو دوره زمستانی به دوره “چله” معروف است (1 دی ماه تا روز 11 بهمن ، 40 روز کامل) ( چله بزرگ) و به دنبال آن دوره “چله کوچک” (10 بهمن تا 30 بهمن ، 20 روز + 20 شب = 40 شب و روز)

ریشه نام

نام جشنواره “Yaldā” از زبان سریانی گرفته شده است.

به نظر می رسد ، واژه بلدا ، در سریانی به معنای واقعی کلمه “تولد” است. نام جشنواره مسیحی به همسایگان غیر مسیحی منتقل شد و گرچه هنوز مشخص نیست که واژه سریانی به چه صورت و از کجا به واژه فارسی رخنه کرده ، اما به تدریج ‘شب یلدا’ و ‘شب چله’ مترادف شدند و این دو به صورت مترادف هم استفاده می شوند.

چرا جشن یلدا برگزار می شود؟

مردم شب یلدا را به دلایل مختلف ، فرا رسیدن زمستان ، تجدید خورشید و پیروزی نور بر تاریکی جشن می گیرند.

مردم در زمان های قدیم می دانستند که از روز اول زمستان به بعد ، روزها طولانی تر می شوند و شب ها به تدریج کوتاه می شوند. علاوه بر این ، آنها تاریکی را به عنوان نمادی از شر می دانستند.

بنابراین ، در واقع ، آنها اولین صبح بعد از یلدا را روز پیروزی ، خورشید و نور –  بر تاریکی و قدرت های شیطانی می دانستند و در این جشنواره آن را جشن می گرفتند.

مراسم ها در شب یلدا

یلدا به طرز خاص خود توسط اقوام مختلف در ایران مشاهده می شود ، برخی فعالیت ها از جمله:

کتاب خواندن و داستان گویی

پدربزرگ و مادربزرگ ها و بستگان سالخورده در ایران بسیار محترم هستند ، زیرا سن در فرهنگ ایرانی با خرد همراه است. اعضای بزرگتر خانواده معمولاً به عنوان میزبان اصلی جشن های یلدا عمل می کنند.

بنابراین نوه ها و نسل های جوان برای گرفتن جشن شب یلدا به خانه هایشان می روند.

مادربزرگ ها و مادربزرگ ها داستانهایی را به صورت شفاهی و از کتاب هایی مانند “گلستان” سعدی ، “شاهنامه فردوسی” و “دیوان” حافظ  است ، نقل می کنند.

تحقیق درمورد شب یلدا

آواز خواندن

آواز خواندن به گویش های محلی بخشی از شب یلدا است. آهنگهای مبارک که نوید آینده خوش بینانه و پایان خوش دارند ، آواز می خوانند. برعکس ، آهنگ ها نباید مردم را افسرده کنند ، بلکه باید امید را برای آنها فراهم آورد.

خوردنی ها

میوه های خشک ، آجیل ، هندوانه ، در شب یلدا سرو می شود. با این حال ، به معنای این نیست که همه چیزهایی که باید برای جشن گرفتن یک شب یلدا شاد باید در آنجا باشند.

خوراکی‌ها در شب یلدا

انار دان شده

هندوانه

تحقیق درمورد شب یلدا

تحقیق انگلیسی جداگانه درباره شب یلدا

Shab-e Yalda (“Yalda night” Persian: شب یلدا‎) or Shab-e Chelleh (is an Iranian festival celebrated on the “longest and darkest night of the year,” Yalda is a winter solstice celebration, that is, in the night of the Northern Hemisphere’s winter solstice.

In addition to Iran, Central Asian countries such as Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan and some Caucasian states such as Azerbaijan and Armenia share the same tradition and celebrate Yalda Night annually at this time of the year.

تحقیق درمورد شب یلدا

Yalda Time

Calendrically, the night between the last day of the ninth month (Azar) and the first day of the tenth month (Dey) of the Iranian civil calendar.

The longest and darkest night of the year is a time when friends and family gather together to eat, drink and read poetry (especially Hafez)، until well after midnight. Fruits and nuts are eaten and pomegranates and watermelons are particularly significant.

The red color symbolizes

The red color in these fruits symbolizes the crimson hues of dawn and glow of life.

دانلود پارپوینت شب یلدا

The poems of Divan-e Hafez

The poems of Divan-e Hafez, are read or recited on various occasions such as this festival and Nowruz.
Shab-e Yalda was officially added to Iran’s List of National Treasures in a special ceremony in 2008.

Chelleh

The longest and darkest night of the year marks “the night opening the initial forty-day period of the three-month winter”, from which the name Chelleh, “fortieth”, derives.

There are Two 40-day periods in winter. The two winter periods are known as the “great Chelleh” period (1 Day to 11 Bahman, 40 full days), followed/overlapped by the “small Chelleh” period (10 Bahman to 30 Bahman, 20 days + 20 nights = 40 nights and days).

The name of the festival, ‘Yaldā’

The name of the festival, ‘Yaldā’, is ultimately a borrowing from Syriac-speaking .

it seems, Yalda, which in Syriac literally means “birth” . The Christian festival’s name passed to the non-Christian neighbors and although it is not clear when and where the Syriac term was borrowed into Persian, gradually ‘Shab-e Yalda’ and ‘Shab-e Chelleh’ became synonymous and the two are used interchangeably.

Why people celebrate Yalda night?

People celebrate Yalda Night for different reasons, the arrival of winter, the renewal of the sun and the victory of light over darkness.

People in ancient times knew that from the first day of winter on, days get longer and nights get shorter gradually. What’s more, they knew darkness as a symbol of evil.

So, in fact, they considered the first morning after Yalda the day of victory of the sun and light over darkness and evil powers and celebrated it at this festival.

The traditions of Yalda

Yalda is observed in its own way by different ethnic groups in Iran, some activities are most common including:

Book reading and storytelling

Grandparents and elderly relatives are highly honored in Iran, as age is associated with wisdom in Iranian culture. Elder family members usually act as primary hosts to Yalda celebrations.تحقیق درمورد شب یلدا

Therefore, grandchildren and younger generations go to their houses to celebrate the night.

Grandparents narrate stories both orally and from books such as ‘Golestan’ of Sa’di, ‘Shahnameh’ of Ferdowsi and ‘Divan’ of Hafez.

Singing

Singing in local dialects is part of Yalda Night. Happy songs that promise an optimistic future and a happy end are sung. Songs must not depress people, on the contrary, they must provide them with hope.

Provisions

Dried fruits, nuts, watermelon, are served on Yalda Night. However, it does not mean that all of such things must be there to celebrate a happy Yalda Night.