آموزش ساعت به زبان ترکی استانبولی و نکات مهم آن!
آموزش ساعت در ترکی استانبولی
بعد از یادگیری اعداد و الفبای ترکی استانبولی، نوبت به آموزش ساعت می رسد.
پاسخ سوالات
?saat kaç (ساآت کاچ) (ساعت چنده؟) و
?saat kaçta (چه زمانی؟)
در ترکی، به دو صورت بیان می شود، که درهر کدام، پسوندهای خاصی مورد استفاده قرار می گیرد.
همچنین باید دقت کنید عقربه دقیقه شمار در بازه 0 تا 30 دقیقه قرار دارد یا در بازه 30 تا 60 دقیقه. در نهایت با کلمات مناسب، زمان مورد نظر را بیان نمایید.
صحبت درباره زمان در هر زبانی جزو مفاهیم پایه ای محسوب می شود.
در نتیجه آشنایی با ساعت، ماه و روزهای هفته به ترکی استانبولی در مسیر یادگیری این زبان نیز بسیار اهمیت دارد.
فرقی نمی کند انگیزه شما برای تسلط بر ترکی شرکت در آزمون یا سفر به این کشور زیبا باشد، در هر دو صورت مفاهیم مرتبط به بیان تاریخ و زمان به کار شما خواهد آمد.
آشنایی با نحوه بیان زمان و ساعت در زبان ترکی استانبولی
افرادی که به زبان ترکی استانبولی صحبت می کنند، برای بیان ساعت 2 روش خاص دارند؛ که در ادامه آن ها را بیان می کنیم:
اعلام ساعت دقیق کنونی به ترکی
در این روش معمولا فرد می خواهد ساعت و زمان فعلی را به صورت دقیق اعلام می کند؛ مثلا اکنون ساعت 10 و 45 دقیقه است.
عبارت “?saat kaç” (ساآت کاچ) ، به ترکی یعنی “ساعت چنده؟”.
اگر کسی این سوال را از شما پرسید، باید ساعت را به 2 بخش مختلف تقسیم کنید؛ یعنی از 0 تا 30 دقیقه و از 30 تا 60 دقیقه!
در واقع بازه اعدادی که عقربه شمار روی آنها می ایستد، نحوه بیان ساعت را در زبان ترکی استانبولی تغییر می دهد.
در ادامه شیوه بیان هر روش را توضیح می دهیم:
اعلام ساعت در بازه 0 تا 30 دقیقه
به مثالی که در ادامه می آوریم، توجه کنید:
| 7:10= Yediyi on geçiyor | |
| بیانگر ساعت (7) | Yedi |
| پسوند | Yi |
| بیانگر دقیقه (10) | On |
| به معنای گذشته است | Geçiyor |
با توجه به مثال بالا می توانید به زبان ترکی بگویید که “از ساعت 10، 7 دقیقه گذشته”، یا ساعت 7 و 10 دقیقه است.
شما می توانید به جای Yedi و On، اعداد مختلفی را برای بیان ساعت بگویید.
در ادامه عددهای ترکی با پسوند مناسب را بیان می کنیم:
| عدد | معادل ترکی با پسوند |
| 1 | Biri |
| 2 | İkiyi |
| 3 | Üçü |
| 4 | Dördü |
| 5 | Beşi |
| 6 | Altıyı |
| 7 | Yediyi |
| 8 | Sekizi |
| 9 | Dokuzu |
| 10 | Onu |
| 11 | On biri |
| 12 | on ikiyi |
در ادامه چند مثال کاربردی دیگر می آوریم که در این زمینه کمکتان می کنند:
آموزش ساعت به زبان ترکی استانبولی و نکات مهم آن!
Altıyı yirmi geçiyor
ساعت 18 و 20 دقیقه
Dokuzu yirmi beş geçiyor
ساعت 21 و 25 دقیقه
Sekizi on dört geçiyor
ساعت 8 و 14 دقیقه
2 نکته مهم برای بیان ساعت دقیق فعلی به ترکی
- مردم ترکیه در بیان ساعت، وقتی عقربه دقیقه شمار روی 15 قرار می گیرد، به جای استفاده از کلمه Çeyrek، از on beş استفاده می کنند. مثلا Üçü çeyrek geçiyor یا ساعت 15 و 15 دقیقه است.
- در زبان ترکی استانبولی برای اعلام ساعت، وقتی عقربه دقیقه شمار روی 30 قرار دارد، به جای کلمه otuz از کلمه buçuk استفاده می کنند. مثلا Saat on bir buçuk یا ساعت 23 و 30 دقیقه است.
بیان زمان در بازه 30 تا 60 دقیقه به ترکی
وقتی عقربه دقیقه شمار از 30 دقیقه عبور کند، شیوه بیان ساعت فرق خواهد کرد. در بازه 30 تا 60 دقیقه به جای استفاده از پسوند “را” باید از پسوند “به” استفاده کنید. همچنین در انتهای ساعت،کلمه “var” جای “geçiyor” را می گیرد..
به عنوان مثال Saat on bire on var، که به جای ساعت 10 و 50 دقیقه، گفته می شود 10 دقیقه به یازده مانده است.
در ادامه لیستی از اعداد با پسوند “به” را در زبان ترکی می آوریم:
| عدد | معادل ترکی با پسوند |
| 1 | Bire |
| 2 | İkiye |
| 3 | Üçe |
| 4 | Dörde |
| 5 | Beşe |
| 6 | Altıya |
| 7 | Yediye |
| 8 | Sekize |
| 9 | Dokuza |
| 10 | Ona |
| 11 | On bire |
| 12 | On ikiye |
برای درک بهتر این موضوع، چند مثال کاربردی برای بیان ساعت در بازه بین 30 تا 60 دقیقه را در ادامه می آوریم:
On ikiye yirmi beş var
25 دقیقه تا 12 مانده است.
Altıya yirmi var
20 دقیقه به 6 مانده است.
اعلام ساعت به منظور بیان زمان انجام یک کار
در این روش فرد زمان انجام کار را می گوید؛ مثلا ساعت 10.45 دقیقه باید به سر کار بروم. این پاسخ برای پرسش “?saat kaçta” یا “در چه زمانی؟” بیان می گردد.
در این روش نیز دوباره باید ساعت را به 2 بازه زمانی مختلف بین 0 تا 30 دقیقه و 30 تا 60 دقیقه تقسیم کنید.
به این مثال توجه کنید:
Saat altıyı on geçe
در این عبارت از پسوند “yı” و کلمه “geçe” استفاده می شود، که یعنی6 و 10 دقیقه یا همان 10 دقیقه از 6 گذشته است. به چند نمونه دیگر برای درک بهتر مطلب توجه کنید:
Üçü yirmi geçe: 3.20
İkiyi yirmi beş geçe: 14.25
On ikiyi çeyrek geçe / on ikiyi on beş geçe: 12.15
اما وقتی که عقربه دقیقه شمار از عدد 30 گذشته، چگونه باید ساعت انجام کار را بگوییم؟
به عنوان مثال، عبارتSaat yediye çeyrek/on beş kala، به معنی 15 دقیقه مانده به 7 است.
در مثال بالا پسوند “ye” و “kala” به اعداد اضافه شده است.
آموزش ساعت به زبان ترکی استانبولی و نکات مهم آن!
چند نمونه دیگر:
İkiye on kala: 13.50
Sekize yirmi beş kala: 7.30
Üçe yirmi kala: 14.40
نکات نگارشی مهم در آموزش ساعت به زبان ترکی استانبولی
برای بیان زمان به ترکی استانبولی 2 نکته مهم و اساسی وجود دارد که در ادامه آنها را بیان می کنیم:
قرار دادن حرف اضافه در جای مناسب
در فارسی معمولا حرف اضافه را قبل از کلمه ساعت می آوریم؛ مثلا می گوییم “در ساعت فلان”، اما در ترکی استانبولی حرف اضافه در کنار عدد قرار می گیرد.
مثلا “Ben saat 2’de oradayım” یا “من در ساعت 2 آنجا هستم”.
اشتباه اغلب افراد این است که حرفه اضافه را قبل از ساعت می آورند،
مثل “Ben saatta 2 oradayım”، این عبارت اشتباه است و نباید استفاده شود.
به مثال های زیر توجه کنید:
Benim işim 19:15’te bitecek
کار من در ساعت 19.15 تمام می شود.
Saat 08:30’da sınav başlayacak
امتحان در ساعت 8.30 شروع خواهد شد.
استفاده از علامت (‘)
برای استفاده از حروف اضافه در کنار اعداد، باید از علامت (‘) استفاده کنید.
نکته: تنها وقتی از این نشانه استفاده کنید که می خواهید ساعت را به صورت عددی بیان نمایید.
در غیر این صورت، برای بیان ساعت با حروف، نیاز به استفاده از آن نیست.
به عنوان مثال:
Saat sekizde
در ساعت هشت
Saat altı yirmi beşte
در ساعت شش و بیست و پنج دقیقه
جمع بندی، بیان ساعت و زمان به ترکی استانبولی
با یادگیری حروف، پسوند و اعداد؛ آموزش ساعت در زبان ترکی استانبولی سخت نخواهد بود. بیان زمان در پاسخ به دو سوال کاربرد دارد؛ “ساعت چند است؟” و “در چه زمانی…؟”.
برای هر دو جواب، ابتدا باید به بازه دقیقه شمار دقت کنید، که بین 0 تا 30 دقیقه قرار دارد یا 30 تا 60 دقیقه. سپس با انتخاب پسوند مناسب، زمان را بیان کنید.
مطالب مرتبط
- مشاور انتخاب رشته کنکور چقدر مهم است؟
- بهترین موسسه تیزهوشان در ایران را بشناسید!
- ویژگی‌های مدرسه ابتدایی خوب چیست؟
- ویژگی های پروژه آماده افترافکت
- نرم افزار آموزش آنلاین مدرسه
- ۵ راه برای انتخاب بهترین مشاور کنکور
دیدگاه کاربران ...
جهت رفع سوالات و مشکلات خود از سیستم پشتیبانی سایت استفاده نمایید .
دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.