توصیف شورابیل اردبیل به انگلیسی

توصیف شورابیل اردبیل به انگلیسی با ترجمه فارسی

The Shorabil Lake

The Shorabil Lake is located in Iran and inside the city of Ardabil.

The Shorabil Lake has a unique beauty And it is the largest lake in Iran, which is located inside the city.

This lake has a beautiful view of the city.

Most of the people of Ardabil have memories next to this lake.

In the summers of Ardabil, the side of this lake is full of travelers.

It has a spectacular view in the winter. Artificial grass has been made around this lake for walking.

Around the Shorabil Lake, there is the Shorabil Park, which is a place for playing and having fun.

دریاچه شورابیل

دریاچه شورابیل در ایران و داخل شهر اردبیل واقع شده است.

دریاچه شورابیل زیبایی منحصر بفردی دارد، و بزرگترین دریاچه ایران است، که در درون شهر قرار دارد.

این دریاچه منظره زیبایی به شهر داده است.

اکثر مردم اردبیل در کنار این دریاچه خاطره دارند.

در تابستان های اردبیل، کنار این دریاچه پر از مسافر می شود.

در زمستان هم منظره ای تماشایی دارد.

اطراف این دریاچه را چمن مصنوعی برای پیاده روی درست کرده اند .

اطراف دریاچه شورابیل، پارک شورابیل قرار دارد، که محل بازی و تفریح است.

Shorabil Lake

Shorabil Lake (Persian: دریاچه شورابیل, Azerbaijani: شورابیل گؤلو) is a lake located in a hilly area south of the Iranian city of Ardabil. Ardabil University is located near the lake.

تحقیق دریاچه شورابیل به انگلیسی و فارسی

دریاچه شورابیل (به فارسی: دریاچه شورابیل، آذربایجانی: شورابیل گؤلو) دریاچه ای است که در منطقه تپه ای در جنوب شهر اردبیل ایران واقع شده است. دانشگاه اردبیل در نزدیکی دریاچه قرار دارد.

Shorabil is the name of a lake in the city of Ardabil.

Before free water was conveyed to this lake from the rivers around, the local people rubbed the mud from the lake onto their skin because it has proved to heal skin diseases and rheumatism.

شورابیل نام دریاچه ای در شهر اردبیل است.

قبل از اینکه آب های آزاد از رودخانه های اطراف به این دریاچه منتقل شود، مردم محلی گل و لای دریاچه را به پوست خود می مالیدند، زیرا ثابت شده است که بیماری های پوستی و روماتیسم را درمان می کند.

But the healing properties of the water have faded away since the conveying of water from other resources.

اما خواص درمانی آب پس از انتقال آب از منابع دیگر از بین رفته است.

In the past, the water of Shorabil Lake contained more salt, which prevented the freezing of its surface, which resulted in the lake to become a perfect habitat for immigrating birds.

در گذشته آب دریاچه شورابیل حاوی نمک بیشتری بود که از یخ زدن سطح آن جلوگیری می کرد و در نتیجه دریاچه به زیستگاه مناسبی برای پرندگان مهاجر تبدیل می شد.

Therefore, hunting became prohibited in this area, and it was listed as one of the protected areas by the Department of Environment of Iran.

لکچر انگلیسی در مورد دریاچه شورابیل .

بنابراین شکار در این منطقه ممنوع شد و در فهرست مناطق حفاظت شده سازمان محیط زیست ایران قرار گرفت.

Shorabil Lake was a growing location of plants such as common reed, Tamarisk, Juncus, Pigweed and Barley.

دریاچه شورابیل محل رویش گیاهانی چون نی معمولی، گز، جونکوس، خروس و جو بوده است.

But after the chemical components of its water changed and plantation of trees that were incompatible with the environment, most of them have perished.

In terms of zoology, this area is quite rich and of high importance.

اما پس از تغییر اجزای شیمیایی آب آن و کاشت درختان ناسازگار با محیط زیست، بیشتر آنها از بین رفته اند.

از نظر جانورشناسی این منطقه بسیار غنی و از اهمیت بالایی برخوردار است.

Birds such as Dalmatian Pelican, Crested Duck, Common Golden-Eye Duck, kinds of geese and Black Stork inhabit there.

پرندگانی مانند پلیکان دالماسی، اردک کاکل دار، اردک معمولی چشم طلایی، انواع غازها و لک لک سیاه در آنجا زندگی می کنند.

According to geology researches, Shorabil Lake traces back to end of the third and beginning of the fourth geological period, which means that it is older than Lake Urmia.

بر اساس تحقیقات زمین‌شناسی، دریاچه شورابیل به اواخر دوره سوم و آغاز دوره چهارم زمین‌شناسی برمی‌گردد، به این معنی که قدمت آن از دریاچه ارومیه بیشتر است.

The water of this lake used to be salty.

But during recent years free water has been conveyed to it and it has become diluted.

Now the lake has provided very suitable conditions for growing a kind of fish called Ghezel-ala or Trout.

آب این دریاچه در گذشته شور بوده است.

اما در سالهای اخیر آب مجانی به آن منتقل شده و رقیق شده است.

اکنون این دریاچه شرایط بسیار مناسبی را برای پرورش نوعی ماهی به نام قزل آلا یا قزل آلا فراهم کرده است.

Following environmental activities for the conservation of this area, today the lake covers a land as big as one hundred and eighty hectares.

A walking path has been built that surrounds all around the lake and is an attractive destination for the people of Ardabil and tourists.

در پی فعالیت های زیست محیطی برای حفاظت از این منطقه، امروزه این دریاچه زمینی به وسعت یکصد و هشتاد هکتار را در بر می گیرد.

مسیری برای پیاده روی ساخته شده که دور تا دور دریاچه را احاطه کرده و مقصدی جذاب برای مردم اردبیل و گردشگران است.

This path also includes facilities for bicycle and carriage riding, too.

The visitors can also enjoy water sports like boat riding and jet skiing.

Located inside the city, Shorabil Lake is very easy to access and can be visited during night hours, as well.

این مسیر همچنین دارای امکانات دوچرخه سواری و کالسکه سواری نیز می باشد.

بازدیدکنندگان همچنین می توانند از ورزش های آبی مانند قایق سواری و جت اسکی لذت ببرند.

دسترسی به دریاچه شورابیل در داخل شهر بسیار آسان است و در ساعات شب نیز می توان از آن بازدید کرد.