توصیف شهر اردبیل به زبان انگلیسی با ترجمه ، lecture about ardabil
متن انگلیسی در مورد شهر اردبیل با ترجمه، انشای انگلیسی درباره اردبیل
Ardabil
Ardabil or Artaville is an Avestan word that is formed from the combination of two words “Arta” which means “holy” which has become “Ard” over time and “Vil” which means “district” and “city” in Avestan texts.
اردبیل
اردبيل یا آرتاویل واژه‌ای اوستایی است که از ترکیب دو کلمه «آرتا» به‌معنی “مقدّس” که طی گذر زمان به «ارد» تبدیل شده‌است و «ویل» که در متون اوستایی به معنای “ناحیه” و “شهر” است تشکیل شده‌است.
Where is Ardabil located?
Ardabilis an ancient city in northwestern Iran, and the capital of Ardabil Province.
The dominant majority in the city are ethnic Iranian Azerbaijanis and the primary language of the people is Azerbaijani
Surrounded by Mount Talysh and Mount Sabalan of the Alborz Mountain Range, Ardabil is one of the coldest cities in Iran and experiences freezing winters and mild summers.
اردبیل شهری باستانی در شمال غربی ایران و مرکز استان اردبیل است.
اکثریت غالب در شهر آذربایجانی‌های ایرانی هستند و زبان اصلی مردم آذربایجانی است.
اردبیل در میان کوه تالش و کوه سبلان از رشته کوه های البرز احاطه شده است، یکی از سردترین شهرهای ایران است که زمستان های سرد و تابستان های معتدل را تجربه می کند.
What is Ardabil known for?
Ardabil is known for its trade in silk and carpets.
Ardabil rugs are renowned and the ancient Ardabil carpets are considered among the best of classical Persian carpets.
Ardabil is also home to a World Heritage Site, the sanctuary and tomb of Shaikh Safî ad-Dîn, eponymous founder of the Safavid dynasty.
The population of Ardabil is about 650,000 with the majority of them being Shia Muslims.
اردبیل به چه چیزی معروف است؟
اردبیل به تجارت ابریشم و فرش معروف است.
قالی‌های اردبیل شهرت دارند و قالی‌های باستانی اردبیل از بهترین فرش‌های کلاسیک ایرانی محسوب می‌شوند.
اردبیل همچنین مکان میراث جهانی، آرامگاه و مقبره شیخ صفی الدین، بنیانگذار سلسله صفویه است.
جمعیت اردبیل حدود 650 هزار نفر است که اکثریت آن ها شیعه هستند.
Traditional foods and souvenirs of Ardabil
Among the traditional dishes of Ardabil are shishlig kebab, albaloo pilaf, lepe khorsht, umaj ashi, ash dogh, sotli ash, yarma ashi, bezbash, pichak gheeme, taskebab, bastirma pilaf, tarshiqormeh, chighirtama, black halvah, ginger halvah, khashil, soghansu. , Qorme Sabzi, Quyimaq, Kufte, etc. mentioned.
Ardabil buttermilk soup (Ayran Ashi) is the most important traditional food of Ardabil and is known as a world traditional food.
غذاهای سنتی و سوغاتی اردبیل
از غذاهای سنتی اردبیل می‌توان به کباب شیشلیگ، آلبالو پلو، لپه خورشت، اوماج آشی، آش دوغ، سوتلی آش، یارما آشی، بزباش، پیچاق قیمه، تاس‌کباب، باستیرما پلو، ترشی‌قرمه،چیغیرتما، حلوای سیاه، حلوای زنجبیل، خشیل، سوغان‌سو، قرمه‌سبزی، قویماق، کوفته، و.. اشاره کرد.
آش دوغ اردبیل( آیران آشی ) مهم‌ترین غذای سنتی اردبیل است و به‌عنوان غذای سنتی جهانی شناخته شده‌است.
souvenirs
Among the most important souvenirs of Ardabil are candies, sunflower seeds, black halvah, sarshir, local sweets, rustic chocolates, Sablan natural honey, Sablan flower extract and butter.
Ardabil black halva is a concoction made from wheat germ and natural butter and is very tonic and energizing.
سوغات
از مهم‌ترین سوغات اردبیل می‌توان آب‌نبات، تخمهٔ آفتابگردان، حلوای سیاه، سرشیر، شیرینی‌های محلی، شكلات روسته، عسل طبیعی سبلان، عصارهٔ گل‌های سبلان و کره را نام برد.
حلوای سیاه اردبیل معجونی است که از جوانهٔ گندم و کرهٔ طبیعی تهیه می‌شود و بسیار مقوی و نيروزا می‌باشد.
Weather Conditions
In total there are three types of weather in Ardabil province:
A. Half wet and cold climate areas of central, southern and western province areas of the province
B. Cold and wet weather that has gripped mountainous, western and southern areas of the province.
C. Dry and temperate climate of the northern part of the province.
شرایط آب و هوایی
در کل سه نوع آب و هوا در استان اردبیل وجود دارد:
الف- مناطق نیمه مرطوب و سرد اقلیم مناطق مرکزی، جنوبی و غربی استان استان
ب- هوای سرد و مرطوبی که مناطق کوهستانی، غربی و جنوبی استان را فرا گرفته است. lecture about ardabil
ج- اقلیم خشک و معتدل شمال استان.
Mountains
Sabalan Mountains whose peak i.e. Soultan Savalan with a height of 4811 m is the third highes point in Iran.
Funnel-shaped crater of this mountain has become in the shape of a very aesthetically pleasing lake and its margins are covered with ice and snow during the year.
In addition to Sabalan Mountain, Baghrou Highlands (Talesh), Salavat Mountain, Khorouslu are also among the high mountains of the province. توصیف شهر اردبیل به زبان انگلیسی با ترجمه
کوه ها
کوه های سبلان که قله آن یعنی سلطان ساوالان با ارتفاع 4811 متر سومین نقطه مرتفع ایران است.
دهانه قیفی شکل این کوه به شکل دریاچه ای بسیار زیبا درآمده و حاشیه آن در طول سال پوشیده از یخ و برف است.
علاوه بر کوه سبلان، ارتفاعات باغرو (تالش)، کوه صلوات، خروسلو نیز از جمله کوه های مرتفع استان هستند.
Handicrafts
Anbaran’s Kilim, Jajim, shawl, Anbaran’s Masnad, Pottery, wood like diaphoretic industries, Pottery, wood like diaphoretic, embossing and woodturning, leather and carpet products (Ardabil’s Gooba rug is very famous), Crochet, carpet.
(shiny leather and some kind of mat for sitting on containing colors and plans adapted from beautiful nature of Azerbaijan, are woven mostly by Şahseven tribes of Moghan Plain).
Among the handicrafts of the province Masnad (some kind of pillow for sitting on) of Namin is internationally famous and is considered as important export items of the province to other points Iran and foreign countries.
صنایع دستی
گلیم عنبران، جاجیم، شال، مسند عنبران، سفالگری، صنایع چوب مانند، سفالگری، چوب مانند معرق، منبت و چوب تراشی، محصولات چرم و فرش (قالی گوبه اردبیل بسیار معروف است)، قلاب بافی، فرش.
(چرم براق و نوعی حصیر برای نشستن حاوی رنگ‌ها و طرح‌هایی برگرفته از طبیعت زیبای آذربایجان، بیشتر توسط عشایر شاهسون دشت مغان بافته می‌شود).
از جمله صنایع دستی استان مسند (نوعی بالش برای نشستن) نمین شهرت جهانی دارد و از اقلام مهم صادراتی استان به سایر نقاط ایران و کشورهای خارجی محسوب می شود. lecture about ardabil
Historical sites
Ardabil has several historical sites, the most important of which are Sheikh Safi al-Din Khanegah and Shrine Ensemble, Virgin Mary Church (also known as Maryam-e Moghaddas or Moqaddas Church),
Haft Cheshmeh Bridge, Shater Tower, Mullah Hadi Bathhouse, Ershadi House, Jom’eh Mosque and Sheikh Amin al-Din Jibrael Mausoleum.
اماکن تاریخی
اردبیل دارای مکان‌های تاریخی متعددی است که از مهم‌ترین آنها می‌توان به مجموعه امامزاده شیخ صفی‌الدین، کلیسای مریم مقدس (همچنین به نام‌های مریم مقدس یا مقدس) اشاره کرد.
پل هفت چشمه، برج شاطر، حمام ملا هادی، خانه ارشادی، مسجد جمعه و مقبره شیخ امین الدین جبرئیل.
Advantages and Capabilities of Ardabil Province
1. Enjoying the natural attractions, cultural and historical (lakes, rivers, mineral waters, monuments and cultural heritage, etc.) as the field of tourism development.
2. Existence of Rangeland resources, diverse vegetation for the development of forestry activities, animal husbandry and beekeeping.
3. Existence of rich resources of the soil for developing the Mechanized farming activities at provincial level.
4. High production of agricultural products as the ground for development of processing industries and packaging.
5. Existence of border and customs terminals (co-border with Azerbaijan) to develop commercial activities.
6. Availability for mineral resources and deposits such as Rubble stone, travertine, marble, calcite, copper, silica and…
7. having a variety of horticultural crops produced in the cities of the province.
8. Availability for foreign investment by neighboring countries and adjacent areas of the province.
9. Availability for regional exchange in the province and field of activity in the capital market. توصیف شهر اردبیل به زبان انگلیسی با ترجمه
– مزایا و توانمندی های استان اردبیل
1. بهره مندی از جاذبه های طبیعی، فرهنگی و تاریخی (دریاچه ها، رودخانه ها، آب های معدنی، آثار و میراث فرهنگی و …) به عنوان زمینه توسعه گردشگری.
2. وجود منابع مرتعي، پوشش گياهي متنوع جهت توسعه فعاليتهاي جنگلداري، دامپروري و زنبورداري. lecture about ardabil
3. وجود منابع غنی خاک برای توسعه فعالیت های کشاورزی مکانیزه در سطح استان.
4. تولید بالای محصولات کشاورزی به عنوان زمینه توسعه صنایع تبدیلی و بسته بندی.
5. وجود پایانه های مرزی و گمرکی (هم مرز با آذربایجان) برای توسعه فعالیت های تجاری.
6. در دسترس بودن منابع و ذخایر معدنی مانند سنگ قلوه سنگ، تراورتن، مرمر، کلسیت، مس، سیلیس و…
7. داشتن انواع محصولات باغی تولید شده در شهرستان های استان.
8. امکان سرمایه گذاری خارجی توسط کشورهای همسایه و مناطق مجاور استان.
9. در دسترس بودن برای بورس منطقه ای در استان و زمینه فعالیت در بازار سرمایه.
lecture about ardabil
تهیه و تنظیم: سایت کلاس درسی
دیدگاه کاربران ...
عالی 👍
حرف نداره
ممنون
جهت رفع سوالات و مشکلات خود از سیستم پشتیبانی سایت استفاده نمایید .
دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.