متن انگلیسی در مورد عاشورا و تاسوعا با ترجمه فارسی

متن انگلیسی در مورد عاشورا و تاسوعا با ترجمه فارسی ، lecture about ashura and tasua

انشای انگلیسی در مورد عاشورا و تاسوعا با ترجمه فارسی ، رایتینگ انگلیسی در مورد عاشورا و تاسوعا با ترجمه فارسی، لکچر انگلیسی در مورد عاشورا و تاسوعا با ترجمه فارسی

Ashura and Tasua

Ashura is one of the events attracted the most attention of Muslims throughout the history, that in addition to its extensive role and profound social and historical impact, it has become a special cultural event now.

عاشورا و تاسوعا

عاشورا یکی از حوادثی است که در طول تاریخ بیش از همه مسلمانان را به خود معطوف کرده است که علاوه بر نقش گسترده و تأثیر عمیق اجتماعی و تاریخی، اکنون به یک رویداد فرهنگی ویژه تبدیل شده است.

The month of Muharram is the first Islamic month of the Islamic calender, one of the forbidden months of Muslims, in which the greatest tragedy and oppression in the Prophet’s family occurred in the history of the Muslim world.

The word ‘Tasua‘ means ninth, and ‘Ashura‘ means tenth in Arabic.

ماه محرم اولین ماه اسلامی در تقویم اسلامی، یکی از ماه های حرام مسلمانان است که در آن بزرگترین مصیبت و ظلم در تاریخ جهان اسلام در خاندان پیامبر اکرم (ص) رخ داد.

کلمه تاسوعا به معنای نهم و عاشورا در زبان عربی به معنای دهم است.

The popularity of this day

The popularity of this day among Muslims is driven from the event of Ashura in the 61 AH, in view of the fact that the major events of Karbala occurred on the ninth and tenth day of the month of Muharram al-Haram;

Ashura coincides with the date on which the Battle of Karbala took place, resulting in the martyrdom of Husayn ibn Ali, the grandson of the Islamic prophet Muhammad and a member of the Household of Muhammad (Ahl al-Bayt)

محبوبیت

محبوبیت این روز در میان مسلمانان ناشی از واقعه عاشورا در سال 61 هجری قمری است، زیرا حوادث مهم کربلا در روز نهم و دهم ماه محرم الحرام رخ داده است. lecture about ashura and tasua

عاشورا مصادف است با تاریخی که در آن نبرد کربلا به شهادت رسید و در نتیجه آن حسین بن علی، نوه پیامبر اسلام حضرت محمد (ص) و از اهل بیت(ع) به شهادت رسید.

During these days

During these days, Imam Hussein (AS), the third Imam of the Shias and seventy-two persons of his followers were martyred with a thirsty lip in the war with a the forces of Yazid in the event of Karbala.

Other surviving members of Imam Hussein’s family or followers (including women, children and elderly people) were taken captive.

در این روزها

در این ایام امام حسین (ع) سومین امام شیعیان و هفتاد و دو نفر از یارانش در جنگ با نیروهای یزید در واقعه کربلا با لب تشنه به شهادت رسیدند.

سایر بازماندگان اهل بیت یا پیروان امام حسین (ع) (از جمله زنان، کودکان و افراد مسن) به اسارت درآمدند.

Who left alive in Karbala?

Lone surviving 22 yr old ailing son of Hussain (a.s) Zain-ul- Abidin (a.s) and all the women were taken into custody by evil king Yazid’s army men.

Amongst those women who survived were Rubab (a.s) wife of Imam Husain (a.s) and his sister Lady Zainab (a.s) whose 2 sons Aun and Mohammad too were killed.

They were martyred in the name of justice and freedom, that’s why Imam Hussein is a symbol of resistance against tyranny.متن انگلیسی در مورد عاشورا و تاسوعا با ترجمه فارسی

This mourning is not a normal one, and is the greatest mourning happening in this month.

چه کسی در کربلا زنده ماند؟

تنها بازمانده 22 ساله زین العابدین، پسر بیمار حسین (ع) و همه زنان توسط لشکر شیطان صفت پادشاه یزید دستگیر شدند.

از جمله زنانی که جان سالم به در بردند رباب (علیه السلام) همسر امام حسین (علیه السلام) و خواهرش حضرت زینب (س) بودند که دو پسرش عون و محمد نیز کشته شدند.

آنها در راه عدالت و آزادی به شهادت رسیدند، به همین دلیل امام حسین(ع) نماد مقاومت در برابر ظلم است.

این عزاداری یک عزاداری عادی نیست و بزرگترین عزاداری است که در این ماه اتفاق می افتد.

the mourning

After the Ashura, the mourning continues at different times even until the Safar month.

In Iran, for the first ten days of the month believers march in the city with the rhythm of drums and religious songs and participate in mourning ceremonies and ritual chest-beating.

Many of pious adherents begin mourning from the first night of Muharram and continue for ten nights, climaxing on Tasua and Ashura.

This general mourning begins by wearing the black clothes and blackening the streets, mosques, Husayniyah, etc., by mourning’s flags.

On this day Shia is in remembrance, and mourning attire is worn.

we refrain from listening to or playing music since culture generally considers music impolite during death rituals.

Shia Muslims do not plan weddings and parties on this date.

we mourn by crying and listening to recollections of the tragedy and sermons on how Husayn and his family were martyred.

This is intended to connect us with Husayn’s suffering and martyrdom, and the sacrifices he made to keep Islam alive.

Husayn’s martyrdom is widely interpreted by Shia Muslims as a symbol of the struggle against injustice, tyranny, and oppression.

Shia Muslims believe the Battle of Karbala was between the forces of good and evil, with Husayn representing good and Yazid representing evil.

عزاداری

بعد از عاشورا، عزاداری در زمان های مختلف حتی تا ماه صفر ادامه دارد.

در ایران، در ده روز اول ماه، مؤمنان در شهر با ریتم طبل و نواهای مذهبی راهپیمایی می کنند و در مراسم عزاداری و سینه زنی شرکت می کنند.

بسیاری از شیعیان از شب اول محرم عزاداری را آغاز می کنند و تا ده شب به اوج خود در تاسوعا و عاشورا ادامه می دهند.

این عزاداری عمومی با پوشیدن لباس سیاه و سیاه‌کردن خیابان‌ها، مساجد، حسینیه‌ها و… با پرچم‌های عزا آغاز می‌شود. lecture about ashura and tasua

در این روز شیعیان  لباس عزا بر تن می کنند و یاد امام حسین را زنده نگه میدارند.

ما از گوش دادن یا نواختن موسیقی خودداری می کنیم زیرا فرهنگ عموماً موسیقی را در مراسم مرگ غیر ادبی می داند.

مسلمانان شیعه در این تاریخ برای عروسی و مهمانی برنامه ریزی نمی کنند.

ما با گریه و گوش دادن به خاطرات مصیبت و خطبه های شهادت حسین و اهل بیتش عزاداری می کنیم.

هدف این است که ما را با مصائب و شهادت حسین و فداکاری هایی که او برای زنده نگه داشتن اسلام کرد، پیوند دهد.

شهادت حسین توسط مسلمانان شیعه به عنوان نمادی از مبارزه با بی عدالتی، ظلم و ستم تعبیر می شود.

مسلمانان شیعه معتقدند که نبرد کربلا بین نیروهای خیر و شر بود که حسین نماینده خیر و یزید نماینده شر بود.  متن انگلیسی در مورد عاشورا و تاسوعا با ترجمه فارسی

تهیه و تنظیم: سایت کلاس درسی

مطالب دیگر:

• متن انگليسی درمورد مسافرت با کشتی
• متن انگلیسی در مورد پل طبیعت با ترجمه فارسی
• متن انگلیسی در مورد سیل با ترجمه فارسی
• متن انگلیسی در مورد سی و سه پل با ترجمه فارسی
• انشای انگلیسی در مورد اهدای خون با ترجمه فارسی
• متن انگلیسی درباره برج آزادی با ترجمه فارسی
• متن انگلیسی درباره کتاب مورد علاقه من
• متن انگلیسی در مورد برج کج پیزا با ترجمه فارسی
• متن انگلیسی درباره برج ایفل با ترجمه فارسی
• متن انگلیسی در مورد تخت جمشید با ترجمه فارسی
• متن انگلیسی در مورد چای با ترجمه فارسی
• توصیف شهر اراک به زبان انگلیسی
• متن انگلیسی در مورد پنگوئن
• لکچر درمورد موسیقی
• متن انگلیسی در مورد عکس سلفی گرفتن