متن انگلیسی در مورد پیانو
english text about piano
Plato said
As Plato famously said, ”Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything.” It’s sort of sad that Plato never got to play a piano!
به قول معروف افلاطون، موسیقی به جهان روح، بالی برای ذهن، به تخیل پرواز و به هر چیزی زندگی می دهد. مایه تاسف است که افلاطون هرگز نتوانست پیانو بزند!
The piano
The piano (or pianoforte) is a musical instrument with a keyboard.
A normal piano has 88 keys.
Pianos use the keys to move hammers that hit strings inside, making a sound.
Pianos come in two basic types:
- grand pianos
- and upright pianos.
The piano has been an extremely popular instrument in Western classical music since the late 18th century.
A person who plays the piano is called a pianist.
پیانو
پیانو (یا پیانوفورته) یک ساز موسیقی با کیبورد است.
یک پیانو معمولی دارای 88 کلید است. پیانوها از کلیدها برای حرکت دادن چکش هایی استفاده می کنند که به سیم ها به داخل ضربه می زند و صدا ایجاد می کند.
پیانوها در دو نوع اصلی وجود دارند:
- پیانوهای گرند(بزرگ)
- و پیانوهای ایستاده.
پیانو از اواخر قرن 18 یک ساز بسیار محبوب در موسیقی کلاسیک غربی بوده است. به شخصی که پیانو می نوازد پیانیست می گویند.
The early pianos
The early pianos had strings that were fastened to a frame made of wood.
They were not very heavy, but they were not very strong or loud, so they could not be heard very well in a big concert hall.
In 1825 the cast-iron frame was invented in America.
This made the piano much stronger so that it could make a bigger sound and the strings were not likely to break.
پیانوهای اولیه
پیانوهای اولیه دارای سیم هایی بودند که به یک قاب ساخته شده از چوب بسته می شدند.
آنها خیلی سنگین نبودند، اما خیلی قوی و بلند نبودند، بنابراین در یک سالن کنسرت بزرگ به خوبی شنیده نمی شدند.
در سال 1825 قاب چدنی در آمریکا اختراع شد. این باعث شد که پیانو بسیار قوی تر شود تا بتواند صدای بزرگ تری تولید کند و سیم ها شکسته نشوند.
Piano parts
A piano has a keyboard with white keys and black keys.
When a key is pressed down, the damper comes off the string and a hammer hits the string.
It hits it very quickly and bounces off so that the string is free to vibrate and make a sound.
When the player takes his finger off the key the damper falls back onto the string and the sound stops.
The strings are stretched very tightly across the frame, passing over a bridge on the way.
The bridge touches the soundboard. This means that the vibrations are sent to the soundboard.
The soundboard is a very important part of the piano. If it is damaged the piano will not make a sound.
The hammer only touches the string for about one thousandth of a second.
The hammers are covered with felt which is a mixture of wool, silk and hair.
متن انگلیسی در مورد پیانو
قطعات پیانو
یک پیانو دارای یک صفحه کلید با کلیدهای سفید و کلیدهای سیاه است.
هنگامی که یک کلید فشار داده می شود، دمپر از سیم جدا می شود و چکش به سیم ضربه می زند.
خیلی سریع به آن ضربه می زند و می پرد به طوری که سیم آزادانه می لرزد و صدا ایجاد می کند.
وقتی نوازنده انگشتش را از روی کلید برمی دارد، دمپر دوباره روی سیم می افتد و صدا قطع می شود.
ریسمان ها در سراسر قاب بسیار محکم کشیده شده اند و در راه از روی یک پل می گذرند.
پل صفحه صدا را لمس می کند. این بدان معنی است که ارتعاشات به صفحه صدا فرستاده می شود.
صفحه صدا بخش بسیار مهمی از پیانو است. اگر پیانو آسیب ببیند صدایی در نمی آید.
چکش فقط حدود یک هزارم ثانیه سیم را لمس می کند. چکش ها با نمد که مخلوطی از پشم، ابریشم و مو است پوشیده شده است.
The piano has two pedals. Larger pianos have three.
The damper pedal
The damper pedal – this pedal is on the right.
When a pianist presses it down with his right foot, any notes he plays will keep on sounding even when he takes his finger(s) off the note(s).
This is because there are dampers (they look a bit like the hammers) that rest on all the strings.
When the pianist holds the right pedal down all the dampers come off the strings so that the strings are free to vibrate.
When a note is played, that note will continue to sound.
Some other strings will also vibrate very lightly (this is called “sympathetic vibration”). It will make the sound smoother and richer.
Pianists have to learn how to use the pedal well.
This will depend on such things as the style of the music, the size of the piano, the size of the room and whether there is a lot of furnishing there. متن انگلیسی در مورد پیانو
پیانو دو پدال دارد. پیانوهای بزرگتر دارای سه عدد هستند.
پدال دمپر
پدال دمپر – این پدال در سمت راست است. هنگامی که یک پیانیست آن را با پای راست خود فشار می دهد، هر نتی که می نوازد به صدا در می آید، حتی زمانی که انگشت(های) خود را از روی نت(ها) بر می دارد.
این به این دلیل است که دمپرهایی وجود دارد (که کمی شبیه چکش هستند) که روی همه رشته ها قرار می گیرند.
هنگامی که پیانیست پدال سمت راست را پایین نگه می دارد، تمام دمپرها از سیم ها جدا می شوند تا سیم ها آزادانه ارتعاش کنند. هنگامی که یک نت پخش می شود، آن نت همچنان به صدا در می آید.
برخی از رشته های دیگر نیز بسیار ملایم ارتعاش خواهند کرد (به این ارتعاش سمپاتیک می گویند). این صدا را روان تر و غنی تر می کند. پیانیست ها باید نحوه استفاده از پدال را به خوبی یاد بگیرند.
این به مواردی مانند سبک موسیقی، اندازه پیانو، اندازه اتاق و اینکه آیا وسایل زیادی در آنجا وجود دارد بستگی دارد.
The soft pedal
The soft pedal – the soft pedal is on the left. When a pianist presses it down with his left foot, the notes sound quieter.
On a grand piano the whole keyboard and action shift a bit to the left so that the hammers only hit two strings instead of three.
Also the parts of the felt which hit the string are softer because they have not become hard with lots of use.
The soft pedal is normally kept down for the whole of a piece or the whole of a section of a piece.
This pedal is sometimes called the una corda pedal.
Una corda means: one string.
This is because in the early pianos it was possible to press the pedal a little way so that the hammers hit two strings, then press it further so that they hit only one string.
This is why the sign to tell a pianist to use the left pedal is “una corda”.
To cancel the left pedal the composer writes “tre corde” (“three strings”) in the music. متن انگلیسی در مورد پیانو
پدال نرم
پدال نرم – پدال نرم در سمت چپ است. وقتی یک پیانیست آن را با پای چپش فشار می دهد، نت ها آرام تر به نظر می رسند.
در یک پیانوی بزرگ، کل صفحه کلید و اکشن کمی به سمت چپ تغییر می‌کنند به طوری که چکش‌ها به جای سه سیم، فقط به دو سیم ضربه می‌زنند.
همچنین قسمت هایی از نمد که به نخ برخورد می کند نرم تر هستند زیرا با استفاده زیاد سفت نشده اند.
پدال نرم معمولاً برای کل یک قطعه یا کل قسمتی از یک قطعه پایین نگه داشته می شود. این پدال گاهی اوقات پدال una corda نامیده می شود.
Una corda یعنی: یک رشته. دلیلش این است که در پیانوهای اولیه می‌توانستند پدال را کمی فشار دهند تا چکش‌ها به دو سیم ضربه بزنند، سپس آن را بیشتر فشار دهند تا فقط یک سیم را بزنند.
به همین دلیل است که علامتی که به پیانیست می‌گوید از پدال چپ استفاده کند «una corda» است. برای لغو پدال سمت چپ، آهنگساز «tre corde» («سه سیم») را در موسیقی می‌نویسد.
The middle pedal
The middle pedal is called the sostenuto pedal. Like the right pedal, it keeps the sound going, but it only affects notes that are already being played at the moment when the middle pedal is pressed down.
This makes it possible to keep one chord going while playing other notes that will not carry on. All concert grand pianos have a sostenuto pedal, and some modern upright pianos do as well.
Some upright pianos have a middle pedal that is not a sostenuto pedal at all, but a practice pedal.
It places a piece of cloth in front of the strings, that makes the sound very quiet indeed so that a pianist can practise without disturbing other people.
The sound of a piano with a practice piano is very limited and different. The practice pedal can usually be pressed down and put in a slot so that it will stay in place.
پدال وسط
پدال میانی را پدال sostenuto می نامند. مانند پدال سمت راست، صدا را حفظ می‌کند، اما فقط بر روی نت‌هایی که از قبل پخش می‌شوند، در لحظه‌ای که پدال میانی فشار داده می‌شود، تاثیر می‌گذارد.
این باعث می‌شود که یک آکورد در حالی که نت‌های دیگر را اجرا نمی‌کنند، ادامه دهید. همه پیانوهای گرند کنسرت دارای پدال سوستنوتو هستند و برخی از پیانوهای عمودی مدرن نیز این کار را انجام می دهند.
برخی از پیانوهای ایستاده دارای یک پدال وسط هستند که اصلاً پدال سوستنوتو نیست، بلکه یک پدال تمرینی است.
یک تکه پارچه در جلوی سیم قرار می دهد که صدا را در واقع بسیار آرام می کند تا یک پیانیست بتواند بدون مزاحمت دیگران تمرین کند.
صدای پیانو با پیانوی تمرینی بسیار محدود و متفاوت است. پدال تمرین را معمولاً می توان فشار داد و در یک شکاف قرار داد تا در جای خود بماند.
14 benefits of learning to play piano
Recognised benefits of learning to play piano include:
Improved brain capacity and cognitive skills
Better short and long term memory functions
Improved listening and hearing skills
Enhanced understanding of mathematics
Accelerated language skills
Improved reading comprehension
Stimulated creativity
Better time management and organisation
Improved concentration, discipline and patience
Better hand-to-eye coordination
Better rhythm and coordination
Improved self esteem
Increased cultural knowledge
Better social skills
14 مزیت یادگیری پیانو
مزایای شناخته شده یادگیری نواختن پیانو عبارتند از:
بهبود ظرفیت مغز و مهارت های شناختی
عملکرد بهتر حافظه کوتاه مدت و بلند مدت
بهبود مهارت های شنیداری و شنیداری
درک بهتر از ریاضیات
مهارت های زبانی تسریع شده
درک مطلب بهبود یافته است
برانگیختن خلاقیت
مدیریت زمان و سازماندهی بهتر
بهبود تمرکز، نظم و صبر
هماهنگی بهتر دست به چشم
ریتم و هماهنگی بهتر
بهبود عزت نفس
افزایش دانش فرهنگی
مهارت های اجتماعی بهتر متن انگلیسی در مورد پیانو
Conclusion
Learning to play an instrument as a child is a great experience and a lifelong journey that many will never travel.
I was lucky enough to grow up with my piano playing.
The relationship that developed over the years has had a profound influence on my life.
give thanks to my parents for affording me the same opportunity.
نتیجه
یادگیری نواختن ساز در کودکی یک تجربه عالی و یک سفر مادام العمر است که بسیاری هرگز به آن سفر نخواهند کرد.
من به اندازه کافی خوش شانس بودم که با نواختن پیانو بزرگ شدم.
رابطه ای که در طول سال ها ایجاد شد تأثیر عمیقی بر زندگی من داشته است.
از پدر و مادرم تشکر کنم که همین فرصت را به من دادند.
مطالب دیگر:
متن انگلیسی در مورد عباس بابایی
دیدگاه کاربران ...
جهت رفع سوالات و مشکلات خود از سیستم پشتیبانی سایت استفاده نمایید .
دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.